This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '11 deu>ita rumschlagen battersi contro (i vampiri) pro closed no
- Apr 12 '11 deu>ita Alben gli album easy closed no
- Apr 12 '11 deu>ita hinter sich lassen voltare pagina easy closed no
- Apr 12 '11 deu>ita Segen und Fluch zugleich contemporaneamente croce e delizia / benedizione e la maledizione pro closed no
4 Apr 4 '11 ita>deu pieve Taufkirche (Pieve) pro closed ok
- Apr 3 '11 deu>ita Schablonenmalerei pittura con sagome pro open no
4 Apr 2 '11 deu>ita Holzschloss serratura di legno pro closed ok
- Mar 18 '11 deu>ita Künstler-Harzölfarbe olio e carboncino pro closed ok
- Mar 11 '11 eng>ita the making craftsmanship abilità artistica pro closed no
- Jan 27 '11 deu>ita Schauwand parete/i espositiva/e pro just_closed no
- Nov 11 '10 eng>ita grinding machines macinello pro just_closed no
4 Nov 11 '10 eng>ita wet & dry colours colori a secco e (colori) umidi pro closed ok
- Sep 26 '10 deu>ita Salonstücke opere / dipinti / affreschi (decorativi) da/per salone pro closed no
- Jul 27 '10 fra>ita attachée de conservation incaricato della conservazione (delle opere, dei reperti,...) pro closed ok
- Jul 27 '10 fra>ita de rentrer dans un dialogue avec le graphiste dialogare / parlare / comunicare con il grafico pro closed ok
- Jun 11 '10 fra>ita valeur boursable valore borsistico pro closed ok
4 Jun 11 '10 fra>ita Comptoirs d’achat d’ or Banco dell'oro / Banco di acquisto ( e vendita) oro pro closed ok
4 May 28 '10 fra>ita jouer sur la corde sensible fare leva sul lato emotivo (del consumatore / dell'acquirente) pro closed ok
- Jan 25 '10 ita>deu poc' anzi kurz vorher pro closed no
- Jan 8 '10 deu>ita Abendmatur corsi serali per diploma / maturità / il conseguimento di maturità e/o diploma pro closed ok
- Nov 15 '09 deu>ita Rückbezüge richiamo pro closed no
- Nov 15 '09 deu>ita Bilderfindung ricerca dell'immagine pro closed no
- Nov 15 '09 deu>ita Graphitkreide gessi / gessetti per graffiti pro closed ok
- Nov 7 '09 deu>ita gedanklicher Findungsprozess processo di ricerca mentale pro closed ok
- Nov 7 '09 deu>ita Ideenkünstler artista creativo / artista crea-idee / creatore di idee pro closed no
- Oct 11 '09 deu>fra Schmuckperlen perles pour bijouterie pro closed ok
4 Sep 20 '09 deu>deu Dokkenmotiv Motiv mit breitschnauzigen Kurzhaarhunden pro closed ok
- Sep 18 '09 deu>ita Miniaturcabinet ritratto- miniatura // illustrazione o ritratto dipinto di piccole dimensioni ("cabinet miniature") pro closed ok
- Aug 19 '09 deu>ita Feder disegno con pennino a inchiostro / con pennino e china pro open no
- Aug 14 '09 fra>ita éléments de fréquentation parametro di frequentazione pro closed ok
- May 24 '09 deu>ita was unser Augenblick taugt quanto vale la nostra apparenza / il nostro momento (attuale / effimero) pro closed no
3 May 24 '09 deu>ita Staedtische Neugruendungen nuove fondazioni / istituzioni cittadine (o urbane) pro closed ok
- May 24 '09 deu>ita Gestaltungsspielraum libertà creativa pro closed ok
3 Apr 30 '09 fra>ita Idole en forme de plaquette idoli a forma di plachetta pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>ita relief construction costruzione (artistica) in rilievo / scultura in rilievo pro closed ok
- Dec 10 '08 ita>esl E cos'altro è la pittura? Y qué más es la pintura? pro closed ok
4 Dec 9 '08 esl>eng historia encadenada chain novel / chain story pro closed ok
4 Nov 19 '08 deu>ita Keilrahmenaufspannservice: servizio (di) incorniciatura (trapezoidale / su cornice trapezoidale) pro closed ok
- Oct 18 '08 deu>ita chinesische Hängerolle rotoli cinesi appesi pro closed ok
4 Oct 6 '08 deu>ita Federreiniger puliscipennino / nettapennino / pulisci-pennino / netta pennino pro closed ok
- Sep 30 '08 deu>ita Zurschaustellung ostentazione / rappresentazione ostentata (come un'aperta provocazione) pro closed no
- Sep 23 '08 ita>fra scorci vue panoramique pro closed no
- Sep 23 '08 ita>fra vissuto giocoso expériences jouantes (vécues) pro closed ok
- Sep 21 '08 deu>ita Perlglas vetro perlato pro open no
- Sep 21 '08 deu>ita Gebrauchsgrafik grafica / veste grafica - tradizionale / d'epoca / di gusto Jugendstil pro just_closed no
3 Sep 21 '08 deu>ita Naturelementen kommt eine interieurartige Wirkung zu si conferisce agli elementi naturali (quasi) un effetto / un'impressione d'interno pro closed ok
3 Sep 21 '08 deu>ita sich silhouettenförmig vom Untergrund abheben risaltano / si stagliano sullo sfondo, come silhouette / sagome / profili (ritagliati), ... pro closed ok
- Sep 20 '08 deu>ita Kleinplastik sculturetta // piccola opera scultorea pro closed ok
3 Sep 19 '08 deu>ita mit zarter Linienornamentik dekoriert con delicati ornamenti lineari pro closed ok
- Sep 19 '08 deu>ita Halbaktstudien eines Mädchens studi / bozzetti / schizzi del seminudo di una ragazza pro closed ok
Asked | Open questions | Answered